AN OFFER TO CONCLUDE A PUBLIC AGREEMENT ON SERVICES PROVISION
“Contractor”, acting in accordance with the laws of Ukraine, guided by Art. 633, 641 of the Civil Code of Ukraine, offers to unlimited number of individuals to conclude this Public Agreement on Services Provision (hereinafter the “Agreement”) on the following terms and conditions:
- TERMS AND GENERAL PROVISIONS.
1.1. “Services” is a set of information and consulting services provided by the Contractor in the manner and on the terms and conditions specified in this Agreement and the Service Provision Program, which are an integral part of this Agreement.
1.2. “Offer” is the Contractor’s offer, set forth on the Website and addressed to an unlimited circle of individuals, to conclude this Agreement with the User on the terms and conditions specified in this Agreement.
1.3. “Website” is a web page on the Internet at https://iampm.club, which is the official source of information for Users about the Contractor and the services provided by the latter.
1.4. “Acceptance” is complete, unconditional and unconditional acceptance by the User of the terms and conditions of the Offer of this Agreement and the Service Provision Program.
1.5. “User” is an individual who has reached the age of 18 years and has made an Acceptance of the Contractor’s Public Offer specified in this Agreement. Individuals who have not reached this age can become Users only if they receive consent from their parents or other authorized representatives.
1.6. “Contractor” is a business entity that places the Service(s) on the Website and provides the Service(s) to Users on the terms and conditions specified in this Agreement.
1.7. Information and consulting service (hereinafter the “Service”) is a set of information and consulting services expressed in the form of a consultation or audiovisual work, aimed at providing the User with information on a given topic in order to provide him/her with the opportunity to form a certain idea about the subject under consideration, as well as the development of certain skills in the area of activity under study.
1.8. Service Provision Program (hereinafter the “Program”) is the detailed terms and conditions of a particular Service provision, including, but not limited to, the following terms and conditions:
1.8.1. Name, subject and content of the Service;
1.8.2. Number of hours and/or schedule (timetable) to provide the Service;
1.8.3. Service cost.
1.8.4. Payment procedure, etc.
1.9. Play (download) is a form of the User’s access to the Service, which provides access to the created audiovisual work in electronic (digital) form with or without saving it in the memory of the User’s Devices.
1.10. Device means an electronic computing machine (computer) and/or other device capable of processing and reproducing sound and images, whether stationary or portable (including, but not limited to: laptops, tablets, cell phones, smartphones, PDAs, etc.), which has access to the global Internet.
- SUBJECT MATTER OF THE AGREEMENT.
2.1. Under the terms of this Agreement, the Contractor undertakes to provide the User with information and consulting services in the field of information technology in the direction set forth in the Program (the “Service”) on a paid basis and the User undertakes to accept and pay for such Service.
2.2. The User agrees to pay the Contractor the cost of the Service, which he/she purchases.
2.3. The Parties have agreed that the detailed content of the Service, names of topics, format, number of consulting hours or schedule for the Services, etc., is specified in the Program, which is posted on the Website.
2.4. The Parties agree that the Contractor does not guarantee any financial or other results of the use by the User in its activities of the results of the Service purchased from the Contractor.
2.5. No claims on the effectiveness of the User’s application of the Service received from the Contractor, knowledge and skills, can be brought against the Contractor. Responsibility for the use of this knowledge and skills, as well as for any results, direct or side effects resulting from the use of this knowledge and skills, lies entirely on the User.
- CONDITIONS FOR SERVICE PROVISION.
3.1. Consulting services are provided in the form of consultation (online) or in the form of remote playback of audiovisual information on the User’s Device (recording or live broadcasting), in accordance with the Program and schedule (timetable) of the Service, developed by the Contractor and placed in the appropriate section of the Website.
3.2. The term (schedule) of the Service is determined in accordance with the Program, taking into account the following conditions:
3.2.1. Any Services purchased on the Website may be offered for a certain period (have a fixed term of service provision). In this case, at the end of the specified period, the provision of services will cease at the time of the end of the specified period of service provision. The User agrees that the Contractor has the right to unilaterally postpone the date and time of rendering the Services and it is not considered to be a violation by the Contractor.
3.2.2. The Contractor provides the User with access to the content of the Service for a limited period of time. The User is guaranteed access to the content for the period of time indicated on the Service page or provided by the Program. After the expiration of this term, the Provider does not guarantee that this content will still be available to the User (which is not a breach of the Agreement on the part of the Contractor).
3.3. Acceptance of this Agreement is equal to the User’s handwritten signature on this Agreement and means the User’s full and unconditional consent to all the terms of this Agreement, Programs and other amendments thereto. Ignorance of the terms of this Agreement does not exempt the User from liability for its non-fulfillment. Acceptance of this Agreement is equated to, including but not limited:
3.3.1. Actual use of the Website by the User, and/or;
3.3.2. Sending by the User his/her contacts to the Contractor in the form of an application for the Service provision, and/or;
3.3.3. The User’s full or partial payment to the Contractor for the relevant Service, and/or;
3.3.4. Any other forms of interaction of the User and the Website.
3.4. Procedure for Service provision:
3.4.1. User chooses the Service on the Website and gets acquainted with the terms of payment.
3.4.2. After choosing the necessary Service, the User makes a request for consultation using the form on the Website or by phone / in messengers, or immediately makes a payment.
3.4.3. From the moment of full or partial payment for the Service, unilateral withdrawal of the User from the Agreement is prohibited.
3.4.4. If the Service is provided remotely via the World Wide Web, then before the Service is provided, the User receives a link to access the Service, which will be sent to the e-mail address specified by the User when applying for the Service.
3.4.5. The Service is considered to be fully provided from the moment when the Contractor has provided the User with access or a link to access the Service under the relevant Program.
3.5. In the process of providing the service, the Contractor has the right to create chats for communication, sorting out errors and cases, supporting participants who receive the same Service at the same time.
3.6. By paying for the Service, the User agrees that the Contractor will add him/her to the appropriate chat room.
3.7. Using the chat, the User undertakes to be respectful to other chat participants and speakers, to comply with the laws of the country of residence, as well as to comply with the rules stipulated by this Agreement.
3.8. No one is allowed in the chat room:
3.7.1. Sending spam and advertisements;
3.7.2. Expressing subjective opinions about the content of the Service or speakers;
3.7.3. Sending messages with offensive content, as well as messages containing abusive language (both explicit and implicit);
3.7.4. Rude, offensive, acrimonious, provocative remarks and comments about chat participants, administrators and speakers;
3.7.5. Discrimination on racial, national, religious or other grounds, nationalistic, racial slogans and expressions;
3.7.6. Messages containing advocacy of violence, weapons, advertising and open discussion of any drugs, psychotropic substances and alcohol;
3.7.7. Materials with erotic and pornographic content;
3.7.8. Material that violates copyrights and related rights of third parties (citations, references, etc.);
3.7.9. Sending personal information, e-mail address, phone number, mailing address, credit card number, etc.;
3.7.10. Flood is any message or comment that is not directly related to the topic of the chat;
3.7.11. Non-subjective questions without a description of the problem and the specific addressee;
3.7.12. Discussion of the cost of the Service and the expediency of its purchase;
3.7.13. Slander, accusations and distribution of unverified or false information, as well as distribution of information defaming the honor, dignity or business reputation of chat participants and the Contractor.
3.8. In case of violation of the rules of use of chat, the User may be blocked by the Contractor for any period of time considered fair by the chat moderator.
3.9. In case of repeated or gross violations of the rules of using the chat, the Contractor has the right to delete messages from the chat and block access to the chat, the account and suspend the provision of the Services, or terminate the Agreement unilaterally without compensation for the cost of the Services.
- CONTRACTOR’S RIGHTS AND OBLIGATIONS:
4.1. The Contractor has the right to:
4.1.1. Receive from the User the information necessary for the Service provision under this Agreement;
4.1.2. Receive payment for the Services provision in the amount and within the time frame provided for in this Agreement and the corresponding Service Provision Program.
4.1.3. Cancel, interrupt or reschedule any Services, change their content, value and weight of any assignment, test or survey (other than the composition and content of the Services).
4.1.4. Publish any materials and reviews created by the User while providing the Service, without any restrictions or compensation on the part of the User.
4.2. The Contractor is obligated to:
4.2.1. Provide Services to the User in accordance with this Agreement and the relevant Service Provision Program.
4.2.2. Inform the User about the rules and requirements for the organization of the Services, their quality and content, the rights and obligations of the User when receiving the Services.
4.2.3. Develop a plan for the provision of Services, organize the process of their provision;
4.2.4. If necessary, provide the User with advisory and methodological materials and literature.
4.2.5. Issue an electronic certificate of consultation on the passed training, which the user can print out on his/her own.
- USER’S RIGHTS AND OBLIGATIONS.
5.1. The User has the right to:
5.1.1. Receive Services of proper quality in accordance with the Service Provision Program.
5.1.2. Subject to successful completion of the plan under the Service Provision Program, receive a Certificate of consultation on the passed training after the completion.
5.2. The user is obliged to:
5.2.1. Diligently study the Service Provision Program, attend theoretical and practical consultations, do not miss them without a valid excuse.
5.2.2. Perform tasks within the framework of receiving the Services, in accordance with the instructions of the Contractor and/or its representatives, and within the time specified by them.
5.2.3. Timely payment for services in the amount and within the time limits specified in this Agreement and the Service Provision Program.
5.2.4. Fulfill the requirements of the legislation of Ukraine and the requirements of the Agreement on the organization of the Services provision.
5.2.5. Refrain in the process of the Services provision from actions that:
220.127.116.11. may prevent other Users, invitees or consultants from participating in the Services and receiving information in the course of the Services provision.
18.104.22.168. violate public order, including offending people present, using foul language and/or talking loudly, creating noise with devices, etc.
22.214.171.124. degrade honor, dignity, business reputation of the Contractor, other users, invited persons or consultants, including by posting information on the Internet, in printed publications, mailings, or in other ways that have a public nature.
126.96.36.199. are manifested by the use of audio or video equipment for the purpose of copying materials of the Service or without it.
5.2.6 If provided for in the Service Provision Program, to pass the final internal survey.
5.2.7. Observe the Contractor’s property rights to the results of intellectual activity and copyrights of the authors of relevant materials of the Services.
5.2.8. Refrain from any actions that damage or may damage the intellectual property of the Contractor or other authors.
5.2.9. Not to use or distribute the intellectual property of the Contractor or other authors by any means, and not to provide access to the intellectual property to third parties without the written permission of the Contractor.
5.2.10. Be liable for the violation of property rights to the intellectual property of the Contractor and other authors.
- COST OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURE.
6.1. The total cost of the Services provided to the User under this Agreement is the total amount paid by the User for the Services.
6.2. The cost of a particular Service is determined by the Contractor in the Service Provision Program, which is posted on the Website or reported by the Contractor personally to the User.
6.3. The cost of the Services provided by this Agreement is paid by the User in non-cash form, by transfer to the current account of the Contractor or by means of payment through the payment system.
6.4. The refund of funds paid by the User for the Service is made on the following conditions:
6.4.1. After the order and its payment, in each case, the User has the right to refuse the Service and to request a refund. The User has the right to refuse the paid services, except for cases specified in this Agreement.
6.4.2. To cancel services and make a refund, the User should write to firstname.lastname@example.org, after which the Contractor will confirm receipt of the request for a refund by e-mail to the address specified in the ordering process. If the User has not received written confirmation within 24 hours of sending the letter, it is necessary to contact customer support by phone specified on the Website. To make a refund, the following information is required: full name and e-mail address indicated when placing the order; name of the service; date of order; payment information; reasons for refusal of services, as well as other necessary information.
6.4.3. The User agrees that if the conditions of the request for a refund will be violated, or the Contractor will be given false information, the Contractor has the right to refuse the User’s return and not consider his/her appeal.
6.4.4. If the conditions for a refund request have been met and the User is entitled to a refund, the Contractor will return the funds within forty-five (45) calendar days from the date of receipt of the request.
6.4.5. The same payment method that was used to pay for the services will be used for the refund. In this case, the Contractor has the right to deduct from the refund amount all additional commissions of the bank and payment systems related to the return of the payment.
6.4.6. If the User was unable to use the Services through no fault of the Contractor, or refused to use the Services in violation of the conditions, the Contractor has the right not to refund the cost of such services.
6.4.7. The User agrees that his/her disagreement with the opinions of the Contractor, its consultants and speakers on the content and methodology of the Services is not grounds for a refund.
6.4.8. The Contractor may establish other refusal rules for certain Services or provide additional unconditional refund guarantees to Users by publishing special Refusal Terms on the Service or Program ordering page.
6.5. The Contractor has the right not to return the funds paid by the User for the Service, if:
6.5.1. The User listened to three (2) consultations and refused the Services (except for services containing less than six (6) consultations).
6.5.2. The User listened to more than 30 percent of the Service and refused the Service (applies to Programs containing less than six (6) consultations).
6.6. Postponement of the terms of the provision of the Service at the initiative of the User is carried out on the following conditions:
6.6.1. The User has the right to request a postponement of the Service to other calendar dates and get them with another group of Users. In this case, the refund is not made, and the Contractor informs the User about new possible calendar dates of the Services provision.
6.6.2. The User agrees that the cost of a similar service package may change. If the amount of prepayment exceeds the cost of the new package of Services, the difference in cost is not refundable by the Contractor.
6.6.3. The Contractor reserves the right to establish other rules for postponement of services for individual Services by publishing additional postponement terms on the Service page or in the Program.
6.7. The User has the right to request to credit the funds paid for any other Services. If the cost of the purchased Services exceeds the amount of the prepayment, the User undertakes to pay the difference before the beginning of the provision of Services. If the amount of prepayment exceeds the cost of the ordered Services, the difference in cost is not refunded.
6.8. In case of early termination of the Agreement on the initiative of the Contractor, the Contractor refunds the funds only for the consultations that were not carried out by the Contractor. Conducted consultations in this case are not compensated.
6.9. If the User has made an advance payment and cancels the Service before the Service is provided, the Contractor refunds the advance payment, minus the bank charges and taxes applicable to the Contractor.
6.10. The amount of payment is set for the entire period of provision of the Service and cannot be changed.
- LIABILITY OF THE PARTIES.
7.1. For failure to perform or improper performance of obligations under this Agreement, the parties are liable in accordance with the applicable laws of Ukraine.
7.2. Contractor’s services and all related materials are provided “as is”, without express or implied warranty. Contractor makes no warranties of any kind, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of third party rights, or warranties arising from a business relationship or custom of trade. In addition, the Contractor disclaims any responsibility related to the User’s access to and use of the Services and related materials. User agrees that it accesses and uses the Services and related materials at his/her own risk.
7.3. To the maximum extent permitted by Ukrainian law, the Contractor is not liable for indirect, incidental, special, consequential or direct damages, direct or indirect loss of profits or loss of income, loss of data, performance, goodwill or other intangible assets relating to a) User’s access to or use of the Services or inability to access or use the Services; b) the materials or behavior, including embarrassing, offensive or illegal behavior, of any third party; or c) unauthorized access, use or modification of User materials or information. Under no circumstances, the amount of cumulative liability for all claims regarding the services exceed the greater of the following two amounts: twenty US dollars (20 USD) or the total amount received from the User for the use of paid services during the last six months.
7.4. The User agrees that the disclaimer of warranties and limitation of liability set forth in these terms and conditions reflects a reasonable and equitable allocation of risk, and is a prerequisite for the provision of services by the Provider at an affordable charge.
7.5. The User agrees that any claim relating to the Services must be brought in court within one (1) year after the cause of action arises, otherwise such cause of action becomes null and void.
7.6. The User agrees that if the User fails to comply with paragraph. 5.2.3 of this Agreement concerning the obligation to pay in time, the Contractor shall have the right not only to suspend the provision of services and access to the Service until the payment is made, but also to terminate this Agreement on the basis of paragraph 9.1.3 of this Agreement.
7.7. In case of violation by the User of paragraph 12.1 of this Agreement and the use of the Service materials not for personal purposes, distribution of the Service materials in any way and regardless of the circle of persons, the Contractor has the right to terminate this Agreement unilaterally, to block the User’s access to the Services and/or Website, without refunding the money paid by the User for the Service.
7.8. In case of violation of intellectual property rights of Contractor or its licensors by the User, distribution of Service content without Contractor’s consent, disclosure of confidential information belonging to Contractor or its licensors by the User, the User undertakes, within ten (10) days of receipt of the relevant claim, to compensate the Contractor or its licensors for the moral (non-property) harm and losses caused by such violation, as well as to pay them the income received by the User as a result of such violation. If the User fails to meet the requirements of the above claim, the recovery will be made on the basis of a court decision.
7.9. The User is responsible for the content and any materials that the User posts on the Website or in chat rooms during the provision of the Services by the Contractor. The Contractor in any case is not responsible for the materials posted by the User and does not keep track of them.
7.10. By posting his/her own content the User undertakes to comply with the requirements of the legislation of the country of residence. The Contractor in any case prohibits the publication of content of pornographic, sexual nature, promoting violence, sadism, discrimination, containing threats or slander.
- FORCE MAJEURE.
8.1. The Parties are released from liability for failure to perform their obligations if such failure is caused by circumstances that do not depend on the will of the Parties, namely: military actions, natural disasters, man-caused and other accidents, strikes, lockouts, acts of authorities or administration, etc., that make it impossible to perform the terms of this Agreement (hereinafter “Force Majeure”).
8.2. Force majeure is applied and the Party for which it occurred is released from liability for violation of the terms of this Agreement, in the presence of written confirmation (conclusion, certificate) of the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine about the occurrence of force majeure.
8.3. The Party, for which Force Majeure has occurred, shall immediately notify the other Party and provide documents confirming Force Majeure.
8.4. Upon receipt of such notice by the other party, the execution of the terms of this Agreement shall be suspended for the entire period of Force Majeure.
8.5. In the event of Force Majeure for more than 6 months, each party has the right to initiate termination of the Agreement.
- TERMINATION OF AGREEMENT.
9.1. This Agreement is terminated:
9.1.1. By agreement of the Parties;
9.1.2. If a Party cannot fulfill its obligations due to the adoption of laws and regulations that change the terms and conditions specified in this Agreement, and either Party does not agree to amend this Agreement.
9.1.3. If the User violates the terms stipulated in paragraphs 5.2.3. 5.2.3, 5.2.4, 5.2.5, 12.1 of this Agreement.
9.1.4. In other cases, stipulated by this Agreement and the current legislation of Ukraine.
- PERSONAL DATA PROCESSING.
10.1. The User confirms that he/she voluntarily and without compensation gives the Contractor consent to the processing of his/her personal data (including name, surname and patronymic, registered residence and/or actual residence, identification number, state registration data; bank details, telephone numbers and e-mail addresses, etc.) in the Contractor’s personal database “Clients”, including the collection, registration, inclusion in the database, accumulation, storage, adaptation, modification, updating, use, distribution (distribution, transfer, including cross-border transfer), depersonalization, destruction of personal data in the database in Ukraine and abroad in order to fulfill obligations under this Agreement and to ensure tax relations, economic relations, civil law relations and relations in the field of accounting, advertising and marketing. The user consents to the transfer of his/her personal data to third parties in the minimum amount necessary and only for the purpose of performing obligations under this Agreement, which correspond to the objective reason for collecting the relevant data. The User consents to the Contractor to the transfer and processing of his/her personal data using cloud services (e.g. Google, amazon, iCloud, etc.), which are foreign entities of the relationship related to personal data. In order to process personal data with the help of cloud services, the User gives the Contractor consent to the cross-border transfer of his/her personal data.
10.2. The User confirms that he/she was informed about his/her rights as defined in the Law of Ukraine “On Protection of Personal Data” dated June 1, 2010 No. 2297-VI with amendments and additions, the purpose of processing and collecting personal data.
- TERM OF AGREEMENT.
11.1. This Offer comes into force from the moment of its posting on the Website and is valid until its revocation by the Contractor or termination unilaterally on the initiative of the Contractor.
11.2. The Contractor has the right to amend the terms and conditions of the Offer and/or withdraw the Offer at any time at his own discretion. In case, if the Contractor introduces changes in the Offer, such changes come into force from the moment of placement of the amended text of the Offer on the Website, if other term of the changes entry into force is not specified directly in the text of the amended Offer. The Contractor recommends the User to frequently check this page and the date of the last changes indicated on this page. If the User does not object to the validity of the new terms of the Agreement and you continue to use the Services, the new version of the Agreement is considered to be accepted by the User. The User understands and agrees that the use of the Services after the change of the Agreement terms and conditions is considered by the Contractor as the User’s acceptance of the new version of the Agreement in its entirety. In case, if the User objects to the new edition of the Agreement, the Contractor has the right to unilaterally withdraw from the Agreement in the prescribed manner.
11.3. User may discontinue using the Website and Services at any time, without giving a reason.
11.4. To stop using the Services, the User must notify the Contractor by e-mail or by one of the phone numbers listed on the Website.
11.5. The User agrees that after his/her refusal from the Service (termination of the Agreement), the User will lose access to all of the content and available Services. If at the time of refusal from the Service or termination of the Agreement the User still has access to the purchased package of Services, any amount that the User has paid in payment for the Services of the Contractor will not be refunded, including the amount of the cost of actually unused Services.
11.6. The Contractor reserves the right to terminate the Agreement with the User without giving any reasons, provided that the User is notified in writing not later than 3 (three) days before the planned date of termination.
11.7. The Contractor has the right to terminate the Agreement concluded in the following cases:
11.7.1. The User has violated any provision of the Agreement, or the User has committed acts clearly indicating unwillingness or inability to comply with the Agreement.
11.7.2. The Contractor is forced to do so by legal requirements (for example, if the provision of services to the User is illegal or ceases to be legal).
11.7.3. The Contractor stops providing the Services in the country where the User resides or uses the Services.
11.7.4. The Services provision becomes unprofitable from the Contractor’s point of view.
11.8. The Contractor has the right to suspend or completely block access to the Website or Services, if the User tries to interfere with the work of the Website, Servers or other information and computer systems of the Contractor.
11.9. The Contractor has the right to cancel the User’s account and immediately terminate the Agreement in case of arrears in payment for the Services.
- INTELLECTUAL PROPERTY.
12.1. The Contractor grants the User a limited, personal, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the Services and any materials or information obtained in the process of receiving the Services or on the Website. Materials and any information provided within the Services or on the Website, the User may use only for personal, noncommercial use without the right to distribute, unless the User has received written permission from the Contractor to use them for other purposes. The User undertakes not to distribute the intellectual property of the Contractor or other authors by any means and not to provide access to such intellectual property to third parties without the written permission of the Contractor.
12.2. User undertakes not to transfer to third parties access or account data to access the Services.
12.3. Use of the Services does not give the User any material or intellectual property rights to the Services or materials used.
12.4. Together with the materials created in the process of receiving the Service, the User grants the Contractor a fully transferable, royalty-free, perpetual, sub-licensable, non-exclusive, worldwide license to copy, distribute, modify, publicly distribute and reproduce User materials, as well as to create derivative works and use for other purposes, unless otherwise specified in a separate agreement between the Contractor and the User.
12.5. The license mentioned in the paragraph 12.4 of this Agreement gives Contractor the right to provide the User’s materials to other Users who will later purchase the Contractor’s Services. This provision does not limit the Contractor’s other legal rights to the User’s materials, such as under other licenses. The Contractor has the right to remove or modify User content for any reason, including if, in the Contractor’s opinion, it does not comply with the Agreement.
12.6. By acceptance of this Offer, User grants Contractor the right to:
12.6.1. Organizing and making photo, audio and video recordings, as well as webcasts of open events and video recording of such events (sessions, debriefings and group sessions) with the User’s participation;
12.6.2. Usage by the Contractor of photo and video materials containing images as well as voice and performance of the User for advertising, marketing and commercial purposes (including their processing and placement on the Internet, demonstration to other Users).
12.7. By executing the acceptance of this Offer and granting the Contractor the right to use by the Contractor photo and video materials containing the image, as well as the voice and performance of the User, the User grants the Contractor a fully transferable, royalty-free, perpetual, sub-licensable, non-exclusive, worldwide license to copy, distribute, modify, publicly distribute and reproduction of the User’s materials, as well as the creation of derivative works and use for other purposes, unless otherwise stipulated in a separate agreement between the Contractor and the User.
- FINAL PROVISIONS.
13.1. The Parties have stipulated that any disputes and claims will be resolved by the parties by negotiation.
13.2. By accepting this Offer the User agrees that all disputes related to this Agreement will be governed by the laws of Ukraine without regard to conflict of laws rules. User also agrees that all such disputes are under the exclusive jurisdiction of the courts of Ukraine.
13.3. The headings used in the articles and clauses of this Offer are for reference and convenience only. Such headings may not be construed as defining, limiting or modifying, or affecting the meaning and intent of the terms and conditions of this Offer or any part thereof.
13.4. If any provision of this Offer is held invalid, the validity of its remaining provisions is not thereby lost.
13.5. In all cases not covered by this Offer, the Parties are governed by the applicable laws of Ukraine.
13.6. The User agrees that the Contractor has the right to involve third parties who may not know the Ukrainian language. In this regard, the User agrees that the services under this Agreement may be provided in Russian or English.
13.7. Subject to the provisions specified in paragraph 13.6. of this Agreement the User, accepting the terms of this Agreement expresses a desire and allows to receive Services in Russian or English, assumes responsibility for the full perception of services in Russian or English and states that receiving services in this way does not violate any of his rights under the Law of Ukraine “On ensuring the functioning of the Ukrainian as the state language”.
This site is owned and operated by Mr Yaroslav Rotar.